-
1 Beleuchtungskörper
арматура осветительная
Стандартные устройства и детали, предназначенные для крепления источников электрического света, защиты их от пыли, влаги и механических повреждений, а также для распределения светового потока в соответствии с назначением освещаемого объекта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
арматура осветительная
Светотехническая арматура осветительных приборов
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
DE
FR
светильник
Световой прибор, перераспределяющий свет лампы (ламп) внутри больших телесных углов и обеспечивающий угловую концентрацию светового потока с коэффициентом усиления не более 30 для круглосимметричных и не более 15 для симметричных приборов.
[ ГОСТ 16703-79]
светильник
Устройство, состоящее из осветительной арматуры и источников света и предназначенное для освещения помещений и открытых, пространств
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
светильник
Прибор, перераспределяющий, фильтрующий или преобразующий свет, излучаемый одной или несколькими лампами, и содержащий все необходимые детали для установки, крепления и защиты его и ламп, но не сами лампы, а при необходимости - электрические цепи и элементы для присоединения к электрической сети.
Примечание - Прибор с несъемными незаменяемыми лампами считают светильником, за исключением приборов с несъемными лампами или несъемными лампами со встроенным ПРА, которые не подвергают испытаниям.
[ ГОСТ Р МЭК 60598-1-2011]Тематики
- лампы, светильники, приборы и комплексы световые
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Beleuchtungskörper
-
2 staubdichte Leuchte
пыленепроницаемый световой прибор
Световой прибор, токоведущие части и колба лампы которого полностью защищены от попадания пыли.
[ ГОСТ 16703-79]
светильник пыленепроницаемый
Закрытый светильник с оболочкой, защищающей его от проникновения внутрь пыли
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- лампы, светильники, приборы и комплексы световые
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > staubdichte Leuchte
-
3 Leuchte
светильник
Световой прибор, перераспределяющий свет лампы (ламп) внутри больших телесных углов и обеспечивающий угловую концентрацию светового потока с коэффициентом усиления не более 30 для круглосимметричных и не более 15 для симметричных приборов.
[ ГОСТ 16703-79]
светильник
Устройство, состоящее из осветительной арматуры и источников света и предназначенное для освещения помещений и открытых, пространств
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
светильник
Прибор, перераспределяющий, фильтрующий или преобразующий свет, излучаемый одной или несколькими лампами, и содержащий все необходимые детали для установки, крепления и защиты его и ламп, но не сами лампы, а при необходимости - электрические цепи и элементы для присоединения к электрической сети.
Примечание - Прибор с несъемными незаменяемыми лампами считают светильником, за исключением приборов с несъемными лампами или несъемными лампами со встроенным ПРА, которые не подвергают испытаниям.
[ ГОСТ Р МЭК 60598-1-2011]Тематики
- лампы, светильники, приборы и комплексы световые
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Leuchte
-
4 explosionsgeschützte Leuchte
светильник взрывозащищённый
Светильник закрытого типа с оболочкой, обеспечивающей его применение во взрывоопасной среде и выдерживающей давление взрыва внутри этой оболочки, не допуская распространения его за пределы оболочки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- лампы, светильники, приборы и комплексы световые
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > explosionsgeschützte Leuchte
-
5 Einbauleuchte
светильник встроенный
Светильник, монтируемый в проёмах подвесных потолков или стен
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- лампы, светильники, приборы и комплексы световые
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Einbauleuchte
См. также в других словарях:
lighting fitting — šviestuvas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. lighting fitting vok. Beleuchtungskörper, m; Leuchte, f; Strahler, m rus. светильник, m pranc. luminaire, m … Radioelektronikos terminų žodynas
wide-angle lighting fitting — plačiakampis šviestuvas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. wide angle lighting fitting vok. Breitstrahler, m rus. широкоизлучатель, m; широкоугольный светильник, m pranc. luminaire extensif, m … Radioelektronikos terminų žodynas
narrow-angle lighting fitting — siaurakampis šviestuvas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. narrow angle lighting fitting vok. Tiefstrahler, m rus. узкоугольный светильник, m pranc. luminaire intensif, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Narrow angle lighting fitting, narrow angle luminaire — Глубокоизлучатель (осветительная арматура с малым углом рассеивания света) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Emergency vehicle lighting — refers to any of several visual warning devices, which may be known as light bars or beacons, fitted to a vehicle and used when the driver wishes to convey to other road users the urgency of their journey, to provide additional warning of a… … Wikipedia
Architectural lighting design — is a field within architecture and architectural engineering that concerns itself primarily with the illumination of architecture, including academic/institutional, corporate, hospitality, monumental structures, residential, retail/entertainment… … Wikipedia
light fitting — /ˈlaɪt fɪtɪŋ/ (say luyt fiting) noun the part of a light that is attached to the ceiling or wall, into which the bulb or other lighting element is fixed …
Guzhen Town — (Chinese: 古鎮鎮 Pinyin: Gǔzhèn Zhèn) is situated at the northwest periphery of the city of Zhongshan with a distance of 23 km from the city. The town is famous for its lighting fitting and equipment industries. The population of Guzhen Town is of… … Wikipedia
Zhongshan — (zh cp|c=中山|p=Zhōngshān) is a prefecture level city in the south of the Pearl River Delta in Guangdong province in southern China.HistoryThe city was originally a county renamed in honour of Dr. Sun Zhongshan, who is also known as Sun Yat sen and … Wikipedia
СВЕТИЛЬНИК — устройство, состоящее из осветительной арматуры и источников света и предназначенное для освещения помещений и открытых, пространств (Болгарский язык; Български) осветително тяло; лампа (Чешский язык; Čeština) svítidlo (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
СВЕТИЛЬНИК ВЗРЫВОЗАЩИЩЁННЫЙ — светильник закрытого типа с оболочкой, обеспечивающей его применение во взрывоопасной среде и выдерживающей давление взрыва внутри этой оболочки, не допуская распространения его за пределы оболочки (Болгарский язык; Български) взривозащитена… … Строительный словарь
